Remove util.h (libutil.h) pollution from stdio.h compat header

Introducing libutil.h causes grief later because hexdump(3) in FreeBSD
and contrib/netbsd-tests/lib/libc/db/h_hash.c conflict.

I'm working adapting h_hash.c, but for now, unbreak the build in the
easiest way possible.