[efi] Fix .rel.data.* being erroneously merged into .data on ARM

Fix section pattern code to exclude .rel.data.* sections from being
merged into .data. Otherwise relocations in those sections are lost
in final binary

Reviewed by: andrew
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9108