Use vnode lock assertion expression, and upgrade it to assert the
required exclusive state of the vnode lock in tmpfs chflags, chmod,
chown, chsize, chtimes operations.

Fix nearby style.

Reviewed by: mjg
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week