Fix possible buffer overflow(s) in link_ntoa(3).

A specially crafted sockaddr_dl argument can trigger a static buffer overflow
in the libc library, with possibility to rewrite with arbitrary data following
static buffers that belong to other library functions.

Reviewed by: kib
Security: FreeBSD-SA-16:37.libc