vfs: provide fake locking primitives for the crossmp vnode

Since the vnode is only expected to be shared locked, we can save a
little overhead by only pretending we are locking in the first place.

Reviewed by: kib
Tested by: pho