ioat(4): Fix 'bogus completion_pending' KASSERT

Fix ioat_release to only set is_completion_pending if DMAs were actually
queued. Otherwise, the spurious flag could trigger an assert in the
reset path on INVARIANTS kernels.

Reviewed by: bdrewery, Suraj Raju @ Isilon
Sponsored by: Dell EMC Isilon