Remove remnants of the recursive sleep support. Instead assert that
we never try to sleep while the thread is on a sleepqueue.

Reviewed by: jhb
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D8422