In loader.efi, instead of exiting directly, try to fallback on the
first EFI device if we can't find the one from which the image was loaded.

Reviewed by: allanjude,imp,jhb
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6780