MFamd64: Add bounds checks on addresses used with /dev/mem.

Reject attempts to read from or memory map offsets in /dev/mem that are
beyond the maximum-supported physical address of the current CPU.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7408