Don't use fmaxl/fminl on platforms with no long double support,
use fmax/fmin instead.

This fixes fmaxmin test failure on MIPS64.

Reviewed by: emaste
Sponsored by: DARPA, AFRL
Sponsored by: HEIF5
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8216