Just remove freeing memory in pmcstat_cleanup, since we only clean up
when we are exiting anyway.

Add NULL checks for all malloc and strdup returns.

Reviewed by: gnn
Approved by: sjg (mentor)
Obtained from: Juniper Networks, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8002