Correctly calculate snd_max in persist case.

In the persist case, take the SYN and FIN flags into account when updating
the sequence space sent.

Reviewed by: gnn
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Juniper Networks, Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7075
Tested by: Limelight, Netflix