groff: use changelog date rather than file modification date in man pages

The source checkout date is not particularly relevant, and this makes
groff man pages build reproducibly.

Reviewed by: bapt
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8158