Fix remaining bugs in libstancd/cd9660.c reported by Bruce Evans.

Fixed text in comments.

Reported by: Bruce Evans <brde@optusnet.com.au>
Reviewed by: allanjude
Approved by: allanjude (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8119