libm: fix some unused variable (rcsid) and dangling else warnings

s_{fabs,fmax,logb,scalb}{,f,l}.c may be built elsewhere with a higher
WARNS setting.

Reviewed by: ed
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8061