Remove backup_uses_rcs from rc.subr

In preparation for the removal of GNU rcs from base, remove the backup_uses_rcs
functionality from the rc.subr backup_file feature. This functionnality was off
by default

Reviewed by: wblock
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7883