In m_devget(), if the data fits in a packet header mbuf, check the amount
of data is less than or equal to MHLEN instead of MLEN when placing initial
small packet header at end of mbuf.

Reviewed by: glebius
MFC after: 3 days