Remove a pointless translation of struct ioc_toc_header.

struct ioc_toc_header will be the same size (and thus IOREADTOCHEADER
will have the same value on all supported platforms).

Sponsored by: DARPA, AFRL