libifconfig: style(9) fixes

Also switch from BSD 3-clause to 2-clause license where possible, and
consolidate duplicate 3-clause license into one.

Submitted by: Marie Helene Kvello-Aune <marieheleneka@gmail.com>
Reviewed by: cem, kp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7764