bhndb(4): Fix unsigned integer underflow in dynamic register window
handling. This resulted in the window target being left uninitialized
when an underflow occured.

Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7617