Update "gen" after a shortfall laundering so that the page daemon wakeup
that coincided with the shortfall laundering can't again trigger a future
background laundering.

Reviewed by: markj