Don't enqueue NULL on a drbr

In one corner case in the bxe TX path, a NULL mbuf could be enqueued onto
a drbr queue.  This could cause a KASSERT to fire with INVARIANTS enabled,
or the processing of packets from the queue to be prematurely ended later
on.