kgzip.8: note that it is deprecated and clarify BUGS section

kgzip is only useful on i386 and has a number of other limitations.
We're better served by officially deprecating it and encouraging users
to use loader(8) instead.

Reviewed by: dteske, wblock
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7098