Add a test for user signal delivery.

This test verifies we get the correct ptrace event details when a signal
is posted to a traced process from userland.

Reviewed by: kib (part of D7044)