hyperv/vmbus: Release vmbus channel lock before detach devices

Device detach method may sleep.

While I'm here, rename the function, fix indentation and function
comment.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7110