ioat(4): Split timer into poll and shrink functions

Poll should happen quickly, while shrink should happen infrequently.

Protect is_completion_pending with submit_lock.

Reviewed by: markj
Approved by: re
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7097