Fix exit status of "service routing start <af> <iface>"

etc/rc.d/routing
Ignore the exit status of options_{inet,inet6,atm}. It's
meaningless.

Reviewed by: hrs
MFC after: 4 weeks
Sponsored by: Spectra Logic Corp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6687