Make code compile when basename() is POSIX compliant.

The POSIX basename() function is allowed to modify its input buffer,
which means its argument is "char *". Pull a copy of the input string
before computing the base.

Reviewed by: jtl
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6465