ntb_hw(4): Only record the first three MSIX vectors

Don't overrun the msix_data array by reading the (unused) link state
interrupt information.

Reported by: mav (earlier version)
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6489