Update ZFS test suite Makefiles for the package base initiative
- Put a PACKAGE=tests line in every dir that installs files
- replace bsd.own.mk with src.opts.mk
- Replace FILES with ${PACKAGE}FILES
- Condtionalize the whole thing on MK_CDDL and MK_ZFS
Sponsored by: Spectra Logic Corp