sh: Handle empty hostname and $PWD when building prompt

If the hostname is empty and \h is used in $PS1,
the remainder of the prompt following \h will be empty.
Likewise for $PWD and \w. Fix it.

Reviewed by: jilles
MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6188