posix4_mib: Don't overrun facility_initialized array

The facility_initialized and facility arrays are the same size and were
intended to be indexed the same. I believe this mismatch was just a
typo/braino in r208731.

Reported by: Coverity
CID: 1017430
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division