subr_mbpool: Don't free bogus pointer in error paths

An mbpool is allocated with a contiguous array of mbpages. Freeing an
individual mbpage has never been valid. Don't do it.

This bug has been present since this code was introduced in r117624 (2003).

Reported by: Coverity
CID: 1009687
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division