dev/random: use our roundup() macro instead of re-implementing it.

While here also use howmany() macro from sys/param.h
No functional change.

Reviewed by: markm (roundup replacement part)
Approved by: so