External compiler: Remove redundant flags from CXXFLAGS.

The use of XCXXFLAGS is to assign it to CXX in CROSSENV.
XCFLAGS is also assigned here so there is no need to have
--syroot and -B flags again.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division