WITHOUT_CROSS_COMPILER: Fix this to use external compiler logic.

Without this the default toolchain in /usr/bin/ would not use
WORLDTMP via --sysroot, and would lack --target if cross-building.

PR: 196193
Related: D3970
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division