Add ns16550a compatible string in UART 8250 driver

Obtained from: Semihalf
Submitted by: Michal Stanek <mst@semihalf.com>
Sponsored by: Annapurna Labs
Approved by: cognet (mentor)
Reviewed by: imp, wma
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D5404