Require /bin/getfacl and /bin/setfacl when running the acl tests

For cases where these utilities aren't installed, the tests would fail today
in a non-intuitive manner on sub-testcase #3 in each of the test scripts

MFC after: 1 week
Reviewed by: markj
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division