Use OF_decode_addr() to create a bus_space tag and handle for the console
on FDT/OFW platforms.

After the refactoring of the powerpc code so that OF_decode_addr() is usable
on all FDT/OFW platforms, this switches uart(4) to using it.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4675