Fix stack leak introduced by SVN r97201 (nextboot_conf support).
Fix erroneous error path in error messages when processing boot_conf.
Fixup stack comments for functions introduced by SVN r97201.
Remove a questioning stack comment introduced by SVN r186789.
NB: Comment removed because strdup usage here is correct/not a leak.

MFC after: 1 week