Fix incorrect error message in geom map

If geom_map fails to find the end of a mapped partition based on a search, it would return the incorrect error message, stating it could not parse the START value

Reviewed by: adrian
Approved by: bapt (mentor)
Sponsored by: ScaleEngine Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4187