Refer to creating Phabricator Herald notifications

This will allow maintainers to be notified of
any reviews or commits affecting parts of the
tree which they maintain.

Reviewed by: jhb, emaste, allanjude
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4623