Since r256624 we've been leaking routing table allocations
on vnet enabled jail shutdown. Call the provided cleanup
routines for IP versions 4 and 6 to plug these leaks.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC atfer: 2 weeks
Reviewed by: gnn
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4530