MFC r269902,r270101:

r269902:

Convert bin/sh/tests to ATF

The new code uses a "test discovery mechanism" to determine
what tests are available for execution

The test shell can be specified via:

kyua test -v test_suites.FreeBSD.bin.sh.test_shell=/path/to/test/sh

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Approved by: jmmv (mentor)
Reviewed by: jilles (maintainer)

r270101 (by jilles):

sh: Don't hardcode relative paths in the tests stderr files.

These paths have had to be adjusted to changes in the testsuite runner
several times, so modify the tests to remove the need for such adjustment.

A cp in functional_test.sh is now unneeded, but this matters little in
performance.