sh: Fix ""$@, which should not use the special case for "$@".

"$@" should expand to no words if there are no positional parameters, but
""$@ should always expand to at least an empty word.