Always check the return value of lseek.

This is a follow-up to r289845, which only fixed one occurence of CID

Coverity CID: 1009429
Reviewed by: markj
MFC after: 2 weeks
X-MFC-With: r289845
Sponsored by: Spectra Logic
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4096