Have elf_lookup() return an error if the specified non-weak symbol could
not be found. Otherwise, relocations against such symbols will be silently
ignored instead of causing an error to be raised.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week