ioat: When queueing operations, assert the submit lock

Callers should have acquired this lock when they invoked ioat_acquire()
before issuing operations. Assert it is held.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division