geom_dev: Use kenv 'dumpdev' in the same way as rc/etc.d/dumpon

Skip a /dev/ prefix, if one is present, when checking for matching
device names for dump.

Suggested by: avg
Reviewed by: markj
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3725