Move DTrace tools to cross-tools stage

Bootstrap tools exist for backwards compatibility support. DTrace tools
tools are also needed for cross builds, so belong in cross-tools.

Reviewed by: imp (earlier), markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2144